- 2023-08-23에 목표 금액을 달성했습니다.
* 본 북펀드는 출판사 요청에 따라 출판사 주관하에 진행됩니다.
- 스토리
- 구성
- 알라딘굿즈
- 유의사항
- 응원댓글
당신이 사랑하는 이상한 세계
하루키 단편소설을 만화로 만나다
무라카미 하루키의 단편소설이 만화로 각색되어 독자들을 만난다. 프랑스에서 차세대 예술가로 주목받는 만화가 PMGL과 아트 디렉터 Jc 드브니가 총 아홉 편의 하루키 단편을 각각 한 권씩의 만화로 펴낸 것. 〈빵가게 재습격〉과 같은 초기작부터 〈개구리 군 도쿄를 구하다〉를 거쳐 〈타일랜드〉와 〈셰에라자드〉 등 근작까지, 하루키 특유의 수수께끼 같은 인물과 초현실적인 세계를 눈앞에 생생히 펼쳐 보인다.
《무라카미 하루키 단편 만화선》은 북펀딩으로 국내에 처음 소개된다. 펀딩에 참여한 독자만을 위한 특별 제작 박스에 총 아홉 권이 견고하게 담겨 배송되며, 역시 펀딩 한정으로 제작된 하루키 굿즈는 하루키 월드를 사랑하는 이들에게 특별한 선물로 다가온다.
추천의 글
무라카미 하루키의 대표적 단편소설 9편이 만화와 절묘하게 어우러진 단편 만화선입니다. 프랑스 특유의 극적인 희화가 처음에는 다소 그로테스크하게 느껴지지만, 볼수록 그 표현의 적절함이 설득력 있게, 정감 있게 다가와 소설을 보다 입체적으로 풍성하게 감상할 수 있도록 해주네요.
- 김난주 번역가
무라카미 하루키의 문학은 지역과 언어와 장르를 넘나들며 다양하게 변주되어왔습니다. 프랑스 만화와 만난 이 아름다운 작품은 그 창조적 시도와 실험이 어디까지 왔는지 잘 보여줍니다. 무라카미 하루키의 오랜 독자에게도, 새로운 독자에게도 기쁜 발견이 되리라 생각합니다.
- 홍은주 번역가
그림체가 낯설어서 선뜻 작업을 시작하지 못하고 한동안 감상만 했습니다. 그러나 번역을 하다 보니 이보다 하루키 작품과 잘 어울리는 그림체가 있을까 싶었습니다. 선 하나조차도 하루키스러워서 사랑스럽게 느껴졌습니다.
- 권남희 번역가
《1Q84》 시리즈의 어딘가에 너무 새것인 옷을 입고 나가기 싫어 베란다에 며칠 방치하여 구깃구깃해진 뒤에야 입는 남자에 관한 이야기가 나옵니다. PMGL의 그림을 보면서 그 대목이 떠올랐습니다. 놀랍도록 효과적으로 스토리의 정곡을 찌른 작화는 모범 사례가 될 만합니다. 진지하고 싶지 않고, 휩쓸리고 싶지 않고, 그러면서도 우리가 살아가는 데 매우 중요한 뭔가를 꼭꼭 숨겨 이야기하고 싶을 때, 그 방법을 이 귀한 책들에서 찾을 수 있지 않을까 합니다.
- 양윤옥 번역가
평범한 것 같으면서도 평범하지 않고, 평범하지 않은 것 같으면서도 평범한, 어느새 생활에 붙들려버린 우리 모두의 이야기를 무라카미 하루키가 썼을 때. 박력 넘치는 만화로 다시 태어난 이야기가 쾌감과 절망을 한층 증폭시킵니다.
- 권영주 번역가
차례
1권: 빵가게 재습격
2권: 개구리 군 도쿄를 구하다
3권: 셰에라자드
4권: 버스데이 걸
5권: 사랑하는 잠자
6권: 어디가 됐든 그것이 발견될 것 같은 장소에
7권: 일곱 번째 남자
8권: 잠
9권: 타일랜드
지은이 - 무라카미 하루키
1949년 교토에서 태어나 와세다 대학교 문학부 연극과를 졸업했다. 1979년에 《바람의 노래를 들어라》로 ‘군조 신인문학상’을 수상하며 데뷔했다. 1987년에 발표한 《노르웨이의 숲》은 현재까지도 베스트셀러를 기록하고 있으며, 2005년 《해변의 카프카》는 아시아 작가 작품으로는 드물게 〈뉴욕타임스〉 ‘올해의 책’에 선정되었다. 그 외에도 《1Q84》 《애프터 다크》 《태엽 감는 새 연대기》 등 장편소설과 《빵가게 재습격》 《도쿄 기담집》 《TV 피플》 등 단편소설, 《고양이를 버리다》 《무라카미 T》 등의 에세이로 꾸준히 전세계 독자들을 만나고 있다.
그린이 - PMGL(Pierre-Marie Grille-Liou)
1980년 프랑스 데신샤르피외에서 태어났다. 음악 학교에서 쫓겨난 뒤 미술을 시작했다. 십대 시절부터 ‘일본에 가서 만화를 만들고 싶다’는 꿈을 품고 그림을 그려왔으며, 2002년에 프랑스 유명 만화 학교인 에밀 꼴을 졸업했다. 그 후 예술해부학을 강의하는 한편 다양한 앤솔러지 작업에 단편 만화를 발표하고 그래픽노블을 출간하는 등 활발한 작품 활동을 펼치고 있다.
각색 - Jc 드브니(Jean-Christophe Deveney)
1977년 프랑스 예르에서 태어났다. 어렸을 때부터 만화와 애니메이션 마니아로 자라났다. 엑상프로방스에서 역사를, 몬트리올에서 문학을 공부했다. 만화책 각본가로서 다양한 작가들과 작업해왔으며, 전시 기획자, 아트 디렉터로서도 업계에 정평이 나 있다. 수년간 만화와 애니메이션 각본 창작을 강의했고, 현재는 전업 작가로서 창작에 매진하고 있다.
옮긴이 - 김난주
경희대학교 국문학과를 졸업하고 쇼와 여자대학에서 일본 근대문학 석사학위를 취득, 이후 오쓰마 여자대학과 도쿄 대학에서 일본 근대문학을 연구했다. 무라카미 하루키의 《고양이를 버리다》 《세계의 끝과 하드보일드 원더랜드》 《태엽 감는 새 연대기》, 에쿠니 가오리의 《반짝반짝 빛나는》, 히가시노 게이고의 《백야행》 등을 우리말로 옮겼다.
옮긴이 - 홍은주
이화여자대학교 불어교육학과와 동 대학원 불어불문학과를 졸업했다. 일본에 거주하며 프랑스어와 일본어 번역가로 활동하고 있다. 무라카미 하루키의 《기사단장 죽이기》 《양 사나이의 크리스마스》, 미야모토 테루의 《등대》, 미야베 미유키의 《안녕의 의식》, 델핀 드 비강의 《실화를 바탕으로》 등을 우리말로 옮겼다.
옮긴이 - 권남희
무라카미 하루키의 《무라카미T》 《샐러드를 좋아하는 사자》, 혼다 데쓰야의 《셰어하우스 플라주》, 사쿠라기 시노의 《유리 갈대》를 비롯해 《종이달》 《배를 엮다》 《밤의 피크닉》 등 다수의 작품을 우리말로 옮겼고 《어느 날 마음속에 나무를 심었다》 《혼자여서 좋은 직업》 《귀찮지만 행복해 볼까》 《번역에 살고 죽고》 등의 에세이도 집필했다.
옮긴이 - 양윤옥
일본 문학 전문 번역가. 무라카미 하루키의 《1Q84》 《도쿄기담집》, 히가시노 게이고의 《나미야 잡화점의 기적》 《연애의 행방》, 스미노 요루의 《너의 췌장을 먹고 싶어》 등 다수의 작품을 우리말로 옮겼고, 2005년 히라노 게이치로의 《일식》으로 일본 고단샤에서 수여하는 ‘노마 문예번역상’을 수상했다.
옮긴이 - 권영주
서울대학교 외교학과를 졸업하고 동 대학원에서 영문학을 전공했다. 온다 리쿠의 《나와 춤을》《유지니아》 등을 옮겼으며, 특히 《삼월은 붉은 구렁을》로 일본 고단샤에서 주최하는 제20회 노마문예번역상을 수상했다. 무라카미 하루키의 《오자와 세이지 씨와 음악을 이야기하다》 《애프터 다크》, 미야베 미유키의 《세상의 봄》 등을 옮겼다.
도서 정보
분류:
국내도서 > 소설/시/희곡 > 일본소설 > 1950년대 이후 일본소설
국내도서 > 소설/시/희곡 > 세계의 문학 > 일본문학
지은이: 무라카미 하루키(원작), PMGL(만화), Jc드브니(각색)
펴낸곳: 비채
가격: 130,000원
ISBN: 978-89-349-4230-6(펀딩 세트)
쪽수: 414쪽
판형: 172*241mm(양장)
출간예정일: 2023년 10월 13일
※ 표지 및 본문 이미지, 일정 등은 출판사 사정에 따라 변동이 있을 수 있습니다.
상품구성 상세 보러가기 >
1. 122,500원 펀딩
<무라카미 하루키 단편 만화선 세트> 도서 1부
후원자명 삽지 인쇄
북펀드 굿즈: 하루키 컵라면 머그
펀딩 달성 단계별 추가 마일리지 적립
2. 117,000원 펀딩
<무라카미 하루키 단편 만화선 세트> 도서 1부
후원자명 삽지 인쇄
펀딩 달성 단계별 추가 마일리지 적립
알라딘 굿즈 상세 보러가기 >
무라카미 하루키 <버스데이 걸> 컵라면 머그
※ 알라딘 굿즈가 포함된 구성에 펀딩하셔야 받을 수 있습니다.
상품구성
- <무라카미 하루키 단편 만화선 세트> 도서 1부
- 후원자명 삽지 인쇄
- 북펀드 굿즈: 하루키 컵라면 머그
- 펀딩 달성 단계별 추가 마일리지 적립
- <무라카미 하루키 단편 만화선 세트> 도서 1부
- 후원자명 삽지 인쇄
- 펀딩 달성 단계별 추가 마일리지 적립
펀딩 달성 단계별 추가 마일리지
- 12,000,000원 이상 펀딩 달성
펀딩금액의 5% 추가 마일리지 적립 - 10,000,000원 이상 펀딩
펀딩한 금액의 3% 추가 마일리지 적립 - 8,000,000원 이상 펀딩
펀딩한 금액의 2% 추가 마일리지 적립 - 6,000,000원 이상 펀딩
펀딩한 금액의 1% 추가 마일리지 적립
펀딩(투자)하신 금액에 비례해서 적립됩니다. (출고 시 이메일 및 문자 안내가 발송됩니다.)
무라카미 하루키 <버스데이 걸> 컵라면 머그
※ 알라딘 굿즈가 포함된 구성에 펀딩하셔야 받을 수 있습니다.
- 도서가 포함된 상품에 펀딩하신 고객님께는 도서가 출간되는 즉시 배송해드립니다.
- 알라딘 굿즈는 도서가 배송될 때 함께 보내드립니다.
- 1권 1쇄 또는 2쇄, 부록이나 책갈피 등에 표기되는 후원자명 표기 여부 및 표기를 원하시는 후원자명은 펀딩 단계에서 옵션으로 선택할 수 있습니다.
- 제작사의 사정으로 출간이 지연될 수 있습니다.
- 목표 금액이 달성되지 않으면 펀딩이 취소되고 모두 환불됩니다. 환불 시점은 펀딩 종료일로부터 2주 후입니다.
- 펀딩 달성 단계별 추가 마일리지는 책 출고일 기준 3주 후 일괄 지급되며 기간 내에 100자평을 작성하신 분께만 적립됩니다. (출고 시 메일 및 문자로 안내되는 내용을 참고해 주세요.)
- 추가 마일리지는 펀딩(투자)하신 금액에 비례해서 적립됩니다.
- 펀딩하신 상품을 취소/반품하시면 지급된 추가 마일리지도 회수됩니다.